wenn 1.300.000.000 Chinesen Urlaub machen - ist Chaos vorprogrammiert - Flucht nach Hong Kong geplant ;-)
bevor hier die lange Urlaubswoche beginnt meld ich mich (am Samstag) mal wieder.
Zur Zeit sitz ich im Büro und hab so gar keine Lust was zu machen. Gestern abend war ich dann erst halb drei morgens in meine Wohnung gekommnen - nachdem am Abend zurvor ein kleines Deutsches Treffen bei Chris mir Spagetti Bier und Whiskey stattfand.
Allerdings musste ich mich mit dem Essen und Trinken etwas zurückhalten. 2 Tage zuvor hatte ich mir irgendwas ungenießbares zu Essen reingezogen, sodass ich den nachfolgenden Tag nur 2 Stunden auf Arbeit war, und dann wieder nach Hause bin da mir übel war und ich mit meinem Mageninhalt zu kämpfen hatte. Chinesische Tabletten kamen dagegen an, sodass es mir seit gestern (Freitag) wieder besser geht.
Nun ist hier in China Wochenende und die Leute rammeln trotzdem wie die blöden auf Arbeit - und ich mit (für mich in der Firma gibts hier keine Ausnahme).
Der Grund ist - das ab 1.10 hier Nationalfeiertag ist - und normalerweise jeder 3 freie Tage hat. Um allerdings die komplette 1. Oktoberwoche frei zu bekommen - wird hier am Wochenende gearbeitet - auch morgen - also Sonntag.
Da ja morgen Finalspiel der Frauen Fußball-WM in China / Shanghai ist - will ich das zumindest im TV schaun, oder auch in einer Kneipe - und versuchen morgen dann den Nachmittag frei zu bekommen.
Mitte Oktober kommt dann hier in die Firma auch ein anderer Deutscher. So wie die sagen soll das eine Art Manager sein, der bereits schon bei Siemens und ABB seine Finger im Spiel gehabt haben soll. Wenn er dann da ist, werde ich bestimmt auch an einem größeren Projekt arbeiten. Bis jetzt beschränkte sich meine Tätigkeit mit Beobachtungen in der Produktion - der Unterbreitung von Verbesserungsvorschlägen (da gibt es hier sehr viele ;-), der Abbildung des Produktionssystems in Auto-CAD, der Darstellung des Problems in Präsentationen - und schließlich der Beobachtung des ganzen Produktionsablaufes. Achso - und ganz vergessen - der Übersetzung von Chinesischen Stücklisten ins Englische ;-)
Ich kann zwar nicht lesen was da drauf steht - aber ich geh dann mit einem aus dem "Engineerin" in die Halle, und er erläutert mir die Funktion - zeigt mit die Teile - und ich suche nach einem Deutschen Ausdruck dafür und versuche dann mittels leo oder einem Übersetzungsbuch namens "Langenscheidts Dictionary Mechanical Engineering and Plant Manufacturing" ins Englische zu übersetzen - das ganze ist ein Deutsch-Englisch-Chinesisches Wörterbuch - welches fast alle wichtigen Fachbegriffe der Maschinenbauwelt enthält.
Ab 1.10 gehts dann in der "golden week" - also der chineischen National-Feiertagswoche - für 7 Tage nach HongKong und Macau - um nach einen Monat einmal Abstand von China "Mainland" zu nehmen. Dafür arbeite ich doch dann gerne auch mal am Wochenende.
Temperaturmäßig sind hier imme noch so um die 27-30°C jeden Tag - je nach Wetter mit etwas böigem Wind. Allerdings setzt hier schon um 18 Uhr die Dämmerung ein. sodass es dann 18.30 schon dunkel ist
.... ich werd den Beitrag noch im Laufe des Tages ein wenig vervollständigen ...
Grüße
André
Zur Zeit sitz ich im Büro und hab so gar keine Lust was zu machen. Gestern abend war ich dann erst halb drei morgens in meine Wohnung gekommnen - nachdem am Abend zurvor ein kleines Deutsches Treffen bei Chris mir Spagetti Bier und Whiskey stattfand.
Allerdings musste ich mich mit dem Essen und Trinken etwas zurückhalten. 2 Tage zuvor hatte ich mir irgendwas ungenießbares zu Essen reingezogen, sodass ich den nachfolgenden Tag nur 2 Stunden auf Arbeit war, und dann wieder nach Hause bin da mir übel war und ich mit meinem Mageninhalt zu kämpfen hatte. Chinesische Tabletten kamen dagegen an, sodass es mir seit gestern (Freitag) wieder besser geht.
Nun ist hier in China Wochenende und die Leute rammeln trotzdem wie die blöden auf Arbeit - und ich mit (für mich in der Firma gibts hier keine Ausnahme).
Der Grund ist - das ab 1.10 hier Nationalfeiertag ist - und normalerweise jeder 3 freie Tage hat. Um allerdings die komplette 1. Oktoberwoche frei zu bekommen - wird hier am Wochenende gearbeitet - auch morgen - also Sonntag.
Da ja morgen Finalspiel der Frauen Fußball-WM in China / Shanghai ist - will ich das zumindest im TV schaun, oder auch in einer Kneipe - und versuchen morgen dann den Nachmittag frei zu bekommen.
Mitte Oktober kommt dann hier in die Firma auch ein anderer Deutscher. So wie die sagen soll das eine Art Manager sein, der bereits schon bei Siemens und ABB seine Finger im Spiel gehabt haben soll. Wenn er dann da ist, werde ich bestimmt auch an einem größeren Projekt arbeiten. Bis jetzt beschränkte sich meine Tätigkeit mit Beobachtungen in der Produktion - der Unterbreitung von Verbesserungsvorschlägen (da gibt es hier sehr viele ;-), der Abbildung des Produktionssystems in Auto-CAD, der Darstellung des Problems in Präsentationen - und schließlich der Beobachtung des ganzen Produktionsablaufes. Achso - und ganz vergessen - der Übersetzung von Chinesischen Stücklisten ins Englische ;-)
Ich kann zwar nicht lesen was da drauf steht - aber ich geh dann mit einem aus dem "Engineerin" in die Halle, und er erläutert mir die Funktion - zeigt mit die Teile - und ich suche nach einem Deutschen Ausdruck dafür und versuche dann mittels leo oder einem Übersetzungsbuch namens "Langenscheidts Dictionary Mechanical Engineering and Plant Manufacturing" ins Englische zu übersetzen - das ganze ist ein Deutsch-Englisch-Chinesisches Wörterbuch - welches fast alle wichtigen Fachbegriffe der Maschinenbauwelt enthält.
Ab 1.10 gehts dann in der "golden week" - also der chineischen National-Feiertagswoche - für 7 Tage nach HongKong und Macau - um nach einen Monat einmal Abstand von China "Mainland" zu nehmen. Dafür arbeite ich doch dann gerne auch mal am Wochenende.
Temperaturmäßig sind hier imme noch so um die 27-30°C jeden Tag - je nach Wetter mit etwas böigem Wind. Allerdings setzt hier schon um 18 Uhr die Dämmerung ein. sodass es dann 18.30 schon dunkel ist
.... ich werd den Beitrag noch im Laufe des Tages ein wenig vervollständigen ...
Grüße
André
china-andre - 29. Sep, 02:45
Wochenende
unsereins hat Wochenende, obwohl nächste Woche auch eine "Art" Nationalfeiertag ist ... leider bekommt man hier nicht die ganze Woche frei ;-), in Berlin sowieso der letzte Feiertag vor Weihnachten. In Deutschland ist nun tatsächlich der Herbst eingezogen, wir pflegen Temperaturen um 12 Grad, Wind, Regen und wenig Sonne. Aber was soll's, kann eh keiner ändern.
Auf dem Ausweis der Metro siehst Du total ernst aus ... vielleicht musste ds so sein ;-), oder Du hattest schon was Falsches gegessen ;-) (kleiner Scherz).
Na gut, in Berlin ist dieses Wochenende Marathon, kannst Dir vorstellen, dass die Stadt aktuell eben nicht 3,5 Millionen Einwohner, sondern mindestens 5 Millionen Menschen hat.
Was kostet denn so ein Trip nach Hongkong? Was ist Macau? Okay, Du wirst berichten. Wie immer: pass auf Dich auf!
Viele Grüße von uns Zweien,
Yvonne & Andreas